italienska-polska översättning av pagamento

opłata
płatnośćI nie jest to płatność jednorazowa - będzie kontynuacja. E non si tratta di un pagamento una tantum. Z tego względu technicznie płatność nastąpiła 28 grudnia. È per questa ragione che, tecnicamente, il pagamento è stato effettuato il 28 dicembre.

wypłataSprawozdanie powinno poruszyć kwestie definicji pojęć "wypłata odsetek” i "właściciele odsetek”. La relazione dovrebbe affrontare la definizione dei termini "pagamento di interessi” e "beneficiari effettivi”. Nie zgadzam się z tym ogólnym oświadczeniem, ponieważ w płatności jednolitej wypłata jest kierowana do aktywnych producentów, a nie do właścicieli gruntów. Non posso accettare questa affermazione generale in quanto in ogni singola azienda agricola il pagamento va a chi produce attivamente e NON ai proprietari. Sprawozdanie zawiera także informacje dotyczące odzyskanych sum i poprawek finansowych, w szczególności kiedy wypłata nie była przeprowadzona zgodnie z zasadami Wspólnoty. La relazione contiene inoltre informazioni sull'importo recuperato e le correzioni finanziarie, in particolare quando un pagamento non è stato effettuato in conformità delle norme comunitarie.
zapłata

Ordbok