italienska-polska översättning av perdere

przegraćJeżeli więc chcą państwo przegrać, to niech robią państwo tak dalej, ale to wstyd, my zrobimy... Quindi se voi volete perdere andate avanti, ma è uno sconcio, noi faremo ... Stoimy przed wyborem: jeśli pułkownik Kaddafi ma przegrać, to ci drudzy muszą wygrać. Ci troviamo di fronte a una scelta: se il Colonnello Gheddafi è destinato a perdere, gli altri devono vincere. Dlatego też nasza polityka musi zmierzać ku takiej deklaracji: pułkownik Kaddafi musi przegrać, a Libijczycy muszą wyjść zwycięsko ze zmagań z pułkownikiem Kaddafim. La nostra politica deve quindi orientarsi in modo da dire: Gheddafi deve perdere e il popolo libico deve emergere vittorioso dal conflitto contro il Colonnello.
przegrywaćPrawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. Certamente è più semplice vincere che perdere. Skarga Boeinga przeciwko Airbusowi w ramach Światowej Organizacji Handlu świadczy o tym, że Boeing nie potrafi przegrywać. Il ricorso della Boeing contri Airbus davanti all'OMC assomiglia molto alla reazione di chi non sa perdere. Co więcej, instytucje międzynarodowe, począwszy od ONZ, nie są w żadnej mierze zachwycone końcowymi machinacjami tego, który nie potrafi przegrywać. Gli organismi internazionali, a partire dalle Nazioni Unite, non si sono lasciati minimamente impressionare dagli ultimi tentativi di manipolazione di un uomo che non sa perdere.

stracićCzy Hiszpania chce stracić miejsca? Davvero la Spagna vuole perdere dei seggi? Czy Polska chce stracić miejsca? Davvero la Polonia vuole perdere dei seggi? Nigdy nie wolno nam stracić tego z oczu. Non dovremmo mai perdere di vista questo aspetto.
tracićNie możemy tracić więcej czasu. Non si può perdere altro tempo. Nie możemy tracić z oczu tej debaty dotyczącej prywatności. Non dobbiamo perdere di vista l'aspetto della privacy. Nie wolno tracić czasu: musimy przejść od słów do czynów. Non c'è tempo da perdere: dobbiamo passare dalle parole ai fatti.
zgubić
gubić
przeciekać
spóźnić się

Ordbok