italienska-polska översättning av svedese

szwedzkiPrzedmiot: Uwięziony w Erytrei dziennikarz szwedzki Dawit Isaak Oggetto: Detenzione del giornalista svedese Dawit Isaak in Eritrea Chciałbym podkreślić, że nasze szwedzkie doświadczenie w zakresie referendum jest bardzo różnorodne. Vorrei sottolineare che la nostra esperienza svedese in materia di referendum è molto eterogenea. Chciałbym powiedzieć tylko kilka słów na temat tłumaczenia na język szwedzki. Vorrei soltanto fare una breve osservazione sulla traduzione svedese.
SzwedkaJako Szwedka chciałabym wykorzystać tę okazję, aby wskazać na miasto Södertälje, na południe od Sztokholmu. In quanto svedese, vorrei cogliere l'opportunità di porre l'accento sulla cittadina di Södertälje, a sud di Stoccolma.

SzwedSzwedów czekają ciężkie czasy, lecz, panie pośle Hoang Ngoc, nauczyliśmy się jednego: w naszych finansach musi panować porządek. Tempi duri per il popolo svedese. In compenso, onorevole Hoang Ngoc, abbiamo imparato una lezione: tenere i nostri conti in ordine. Jest to już inna Unia Europejska - Unia mocniejsza i lepsza - z wielu powodów, których kilka z dumą jako Szwed przedstawię. E' un'Unione europea differente, migliore e più forte, per diversi motivi, alcuni dei quali sono orgoglioso di citare in quanto svedese.

Ordbok