italienska-portugisiska översättning av anzitutto

antes de mais nada– Senhor Presidente, antes de mais nada, gostaria de agradecer ao relator o seu excelente trabalho.. – Signor Presidente, desidero anzitutto ringraziare il relatore per il suo ottimo lavoro. Antes de mais nada, no que diz respeito aos cursos de mestrado da UE, estamos a falar do quarto e quinto anos dos estudos universitários.Anzitutto, per quanto riguarda i master dell'Unione europea, si parla del quarto e quinto anno degli studi universitari. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, antes de mais nada, gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado Kalfin, o trabalho que realizou. a nome del gruppo PPE. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero anzitutto ringraziare il relatore, onorevole Kalfin, per il lavoro svolto.
antes de tudoNo entanto, parece-me que, antes de tudo o mais, devemos liberalizar o regime de vistos para os países pós-soviéticos e só depois para a Rússia. Tuttavia, mi sembra che dobbiamo anzitutto liberalizzare il regime dei visti con i paesi postcomunisti e solo in un momento successivo con la Russia. As ONG, empresas e associações devem ser, antes de tudo, escolhidas no seio dos países em vias de desenvolvimento envolvidos e nos países da União Europeia.Le ONG, le imprese e le associazioni vanno anzitutto scelte all'interno dei PVS interessati e nei paesi dell'UE.

em primeiro lugarEm primeiro lugar, as acções valem mais do que as palavras. Anzitutto, le azioni contano più delle parole. Em primeiro lugar, há que recordar o contexto em que ela se situa. È necessario ricordare anzitutto in quale contesto essa si situa. Em primeiro lugar, o espaço para a política nacional. Anzitutto mi soffermerò sullo spazio per la politica nazionale.
primeiro de tudo

Ordbok