italienska-portugisiska översättning av anzi

ao contrárioNão nos envergonha o nosso passado nesta região, bem ao contrário. Non ci vergogniamo del nostro passato nella regione, anzi.
pelo contrárioBem pelo contrário, é urgente esta integração! Anzi, tale integrazione è essenziale. Não é esse o caso, muito pelo contrário.Non è questo il caso, anzi è proprio il contrario. Entendemos, pelo contrário, que criou uma nova dinâmica. Anzi, riteniamo che esso abbia creato una dinamica nuova.

ou mesmoDe facto, trata-se de um retorno à Idade Média, ou mesmo à pré-história. In realtà, è il ritorno al Medioevo, anzi alla preistoria. Os caminhos-de-ferro têm de ser competitivos, e portanto têm de ser baratos ou mesmo muito baratos. Le ferrovie devono essere competitive e quindi non devono costare molto, anzi, devono costare molto poco. Relativamente a este ponto, a argumentação apresentada pelo relatório parece muito fraca, ou mesmo inexistente. Su questo punto l'argomentazione presentata nella relazione sembra assai debole, anzi inesistente.

Ordbok