portugisiska-italienska översättning av astúcia

astuziaQuesti sono solo gli aspetti tecnici, che evidenziano l'astuzia di Mugabe. Estes são apenas os aspectos técnicos que salientam bem a astúcia do Sr. Mugabe. In secondo luogo, l'Europa è stata superata in astuzia da Cina e India, cui si sono aggiunti gli Stati Uniti. Em segundo lugar, a Europa deixou-se vencer pela astúcia da China e da Índia, e os EUA ajudaram à festa. Ma eliminiamo la combinazione di autocrazia e di governo di astuzia e corporativismo! Descarte-se a mistura de autocracia e governe-se com astúcia e corporativismo!
frode

furberia
furbiziaOggi, signor Presidente, io credo che la battaglia per i diritti umani non possa più essere una sfida di principi, che non si presti ad alcuna furbizia né ad alcuna scorciatoia. Senhor Presidente, em meu entender, a luta em prol dos direitos do Homem não pode continuar a ser encarada como uma guerra de princípios nem pode ser ganha através da astúcia ou expedientes.
inganno
scaltrezzaMa ci vuole un raro abbinamento di scaltrezza politica e di volontà di provocare destabilizzazione in questi due paesi per azzardare una mossa così cinica che spero l’Assemblea respingerà. Mas é preciso uma combinação única de astúcia política e vontade de causar desestabilização nesses dois países para tomar uma atitude tão cínica agora, e espero que a Câmara a rejeite.

Ordbok