portugisiska-finska översättning av hoje

nykyäänMe emme ole nykyään mikään fanikerho. Nós não somos hoje um clube de aficionados. Eurooppa on nykyään sosiaalinen hanke. A Europa é hoje um projecto social. Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Esse número, hoje, mal chega a 1.12%.
nykyisinNykyisin en hämmästy juuri mistään. Hoje em dia já não há muita coisa que me surpreenda. Nykyisin nämä sanat on tehty naurettaviksi. Hoje, essas palavras suscitam desprezo. Nykyisin Kabul on valtava linnoitettu leiri. Hoje, Cabul é um enorme campo de trincheiras.

tänäänNeuvoston edustajia ei ole tänään paikalla. O Conselho não se encontra presente hoje.Kunpa se tapahtuisi jo tänään! Hoje não seria demasiado cedo! Tapasin tänään syyrialaisen toisinajattelijan. Encontrei-me hoje com um dissidente sírio.
tämä päiväArvoisa puhemies, tämä päivä on toivon päivä. Senhor Presidente, o dia de hoje é de esperança. Tämä päivä on pyhitetty säädyllisyydelle ja inhimillisyydelle. Hoje é tempo para decência e humanidade. Tämä päivä on ollut merkittävä virstanpylväs. Hoje foi um marco muito importante.
kuluva päivä
nykyaikanaTieto on nykyaikana entistä merkittävämpi painopisteala. por escrito. - A prioridade ao conhecimento é hoje mais importante do que nunca. Mitä hyvä koulutus tarkoittaa nykyaikana? O que é, hoje em dia, uma boa formação escolar? Minusta on murheellista, että meidän on ajateltava tällaisia asioita nykyaikana, mutta asia vain on näin. Penso que é trágico precisarmos de pensar nesses termos hoje em dia, mas precisamos mesmo.

Ordbok