portugisiska-finska översättning av tudo

kaikkiSiinä on kaikki ja kaiken vastakohdat. Encontramos tudo e o contrário de tudo. Rukoilen, että kaikki sujuu tällä kertaa hyvin. Rezo para que tudo corra tudo bem desta vez. Siinä kaikki tästä tarkistuksesta. É tudo quanto a esta alteração.
aivanAivan ensiksi käsittelen sopeuttamista. Primeiro, e antes de tudo o mais, adaptação. Tämä kaikki on aivan välttämätöntä. Tudo isto é absolutamente decisivo. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olette aivan oikeassa! Senhor Presidente em exercício, esta afirmação resume tudo!

ihanSe lähtee ihan käytännön todellisuudesta. Tudo começa nas realidades práticas. Voin kertoa, että se onnistuu ihan samalla tavalla. Pois eu digo-vos que tudo se passará do mesmo modo. Tämä on ihan hyvä, mutta nämä eivät ole kasvun syitä, vaan sen seurausta. Tudo isto está muito certo, mas não são estas as causas do crescimento, mas antes o seu resultado.

Ordbok