italienska-portugisiska översättning av biasimare

censurarApesar de tudo, não posso deixar de censurar todas aquelas pessoas que causaram agitação no Banco Europeu de Investimento. In ogni caso, devo biasimare tutti coloro che hanno agitato le acque alla Banca europea per gli investimenti. Porque eles continuam, legitimamente, a censurar os deputados deste Parlamento que não tomam suficientemente a peito as normas financeiras estabelecidas. Perché, giustamente, i mass-media continuano a biasimare quegli europarlamentari che non prendono sufficientemente sul serio l'aspetto finanziario.
culparV. Exa. duplicou a influência alemã. Porquê culpar a Polónia por isso? Lei ha raddoppiato l'influenza tedesca, perché biasimare la Polonia? Mais uma vez, quem pode culpar o Município de Estrasburgo por fazer a sua tentativa junto do Parlamento Europeu? E poi, chi può biasimare la municipalità di Strasburgo per averci provato con il Parlamento europeo? Como disse o Senhor Comissário Jacques Barrot, alguns Estados estão a atrasar-se, mas sem confiança dificilmente os podemos culpar. Come ha affermato il commissario Barrot, alcuni paesi sono in ritardo, ma se non viene data loro fiducia diventa difficile poterli biasimare.

Ordbok