italienska-portugisiska översättning av comune

comumUm plano de acção comum requer também um fundo comum. Un piano d'azione comune necessita anche di un fondo comune. É esse o nosso interesse comum. E' nel nostro comune interesse. Temos um bolo de financiamento comum. La fonte di finanziamento è comune.
comunaO procedimento desta comuna está abertamente em conflito com as futuras disposições. Le procedure interne di questo comune sono in palese violazione delle disposizioni che presto saranno approvate. Penso que cabe aos eleitos locais decidirem o que devem fazer em cada comuna, em cada um aglomerado, em cada departamento, em cada região. Credo che spetti agli eletti a livello locale decidere che cosa debbano fare in ogni comune, in ogni agglomerato, in ogni provincia, in ogni regione. Três situam-se na Bélgica e uma em França, em La Bassée, na comuna do Norte-Pas-de-Calais, região já duramente afectada pelo desemprego. Tre sono in Belgio ed uno in Francia, a La Bassée, comune del Nord-Pas-de-Calais, una regione già fortemente colpita dalla disoccupazione.

conjuntoO desenvolvimento é um desafio conjunto. Lo sviluppo è una sfida comune. Conseguimos chega a acordo num comunicado conjunto. Siamo riusciti a concordare una comunicazione comune. É trabalhando em conjunto que se alcança o êxito. Il lavoro comune garantisce il nostro successo.
convencionalRelativamente à rede ferroviária convencional, a Comissão propôs que um órgão representativo comum elaborasse e actualizasse regularmente um meio auxiliar de acompanhamento. Per quanto concerne la rete ferroviaria convenzionale, la Commissione ha proposto che un organo rappresentativo comune metta a punto un manuale e lo aggiorni costantemente.
municípioNo meu município dizse "dois cientistas, duas opiniões". Nel mio comune si dice invece: "Due scienziati, due opinioni" . Os contribuintes suecos são tributados pelos municípios, pelas regiões e pelo Estado. Il contribuente svedese paga già al comune, alla provincia e allo Stato. Senhor Presidente, Senhor Comissário, na semana passada, numa herdade do meu município, foi diagnosticada febre aftosa.Signor Presidente, signor Commissario, la settimana scorsa in una fattoria nel mio comune è stata constatata l'afta epizootica.
ordinário
paróquia

Ordbok