italienska-portugisiska översättning av dettaglio

circunstânciaAs regras para a mobilização deste fundo, que em circunstância alguma serve para compensar perdas privadas, mas sim para restaurar infra-estruturas, estão estabelecidas com precisão. Le sue possibilità d'impiego sono stabilite nel dettaglio; l'obiettivo del Fondo non è infatti di indennizzare i privati per i danni subiti, bensì di garantire il ripristino delle infrastrutture.
detalhePermitam-me só que refira um detalhe. Vorrei riferire un dettaglio, se mi è consentito. Outro detalhe relacionado com a situação em matéria de SRA merece um comentário.Un altro dettaglio in merito alla situazione della SARS merita un commento. Existe contudo um pequeno detalhe sobre o qual devemos reflectir: qual é a opinião dos cidadãos sobre esta questão? C'è un piccolo dettaglio sui cui vorrei fare una domanda: qual è il parere dei cittadini sulla questione?

pormenorComo é que isto funcionaria em pormenor? Come funzionerebbe questo nel dettaglio? Até que ponto devemos descer aos pormenores? A quale livello di dettaglio è opportuno scendere? Não me proponho responder em pormenor. Non mi propongo di rispondere nel dettaglio.

Ordbok