italienska-portugisiska översättning av impronta

pegadaMas as "pegadas" são legislativas. Tuttavia, l'impronta è legislativa. Acredito que necessitamos realmente de reduzir a nossa pegada ecológica. Credo si debba realmente ridurre la nostra impronta ecologica. O segundo elemento novo é a introdução de uma "pegada legislativa". La seconda nuova caratteristica è l'introduzione di una "impronta legislativa”.
impressãoEstes três processos causaram aqui uma impressão muito injusta. Queste tre cause hanno lasciato un'impronta alquanto negativa. No que se refere ao comércio, ninguém pode ignorar a impressão ecológica que o comércio da UE deixa na biodiversidade. Per quanto riguarda il commercio, non possiamo ignorare "l'impronta ecologica” lasciata dagli scambi dell'Unione europea sulla biodiversità. Pode mesmo ficar-se com a impressão, aqui e além, de que uma grande parte do texto da Comissão traz a assinatura dos lobbies. In più punti si può avere l'impressione che gran parte del testo della Commissione rechi l'impronta dei lobbisti.

marcaOnde é que o Parlamento Europeu conseguiu deixar a sua marca? Dove il Parlamento europeo è riuscito a lasciare la sua impronta? Com efeito, os países em desenvolvimento conquistaram um resultado importante e imprimiram a sua marca nas negociações. I paesi in via di sviluppo hanno ottenuto notevoli successi ed hanno impresso la loro impronta ai negoziati. Temos de aproveitar esta oportunidade para deixar uma marca nesta directiva extraordinariamente importante. Dobbiamo sfruttare questa opportunità e dare la nostra impronta a questa direttiva estremamente importante.
passoDevemos dar-lhe tempo para poder imprimir a sua marca, mas registo já com satisfação que os seus primeiros passos estão a ser dados na direcção correcta. Dobbiamo concedergli il tempo per lasciare la propria impronta, ma noto già con soddisfazione che i primi passi seguono la direzione giusta.
vestígio

Ordbok