italienska-portugisiska översättning av in ritardo

atrasadoPeço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Mi scuso per essere leggermente in ritardo. Julgo que nos une a todos a consciência de que estamos atrasados, gravemente atrasados.Partendo da una consapevolezza che credo ci accomuni, siamo in ritardo, in grave ritardo. Explicaram-nos que o seu carro estava atrasado. Ci era stato comunicato che la sua vettura fosse in ritardo.
tardioFoi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio. Bella prova, giunta forse un po' in ritardo. Pode fazer-se alguma coisa quanto a esta questão, em especial quanto ao início tardio da Comissão do Período de Perguntas quase todos os meses em Estrasburgo? E' possibile fare qualcosa al riguardo, in particolare il fatto che quasi ogni mese a Strasburgo il tempo delle interrogazioni della Commissione inizia in ritardo? Tardio também anda o Conselho na tomada de todas as decisões necessárias à instituição de um sistema definitivo do IVA, o qual deveria estar em vigor a partir do início do ano 2000. Anche il Consiglio è in ritardo nel prendere le decisioni necessarie per istituire un sistema definitivo dell'IVA, che dovrebbe entrare in vigore dal 2000.

Ordbok