finska-italienska översättning av rauha

paceDobbiamo ristabilire la pace e garantire che in Georgia regni la pace. Meidän pitää palauttaa rauha ja varmistaa rauha Georgiassa. Si deve scegliere la pace e non la guerra. Meidän on valittava rauha, ei sotaa. La pace è qualcosa di concreto, non è un concetto astratto. Rauha on konkreettista, ei abstraktia.
armoniaDopotutto ci unisce l'interesse per la pace, l'armonia e la prosperità dell'Europa. Euroopan rauha, yhtenäisyys ja menestys ovat kuitenkin yhteinen etumme. Mi consta che l'Europa è per la pace e l'armonia, la dignità, il rispetto reciproco e il comportamento leale a prescindere dalla razza, dalle convinzioni religiose, dal colore o dalle origini. Tietääkseni se on rauha ja sopusointu, ihmisarvo, vastavuoroinen kunnioitus ja oikeudenmukaisuus, joka ei määräydy rodun, uskon, ihonvärin tai alkuperän mukaan.

quieteIn Kosovo, il piano Ahtisaari è riuscito a diventare un'idea che può essere realizzata oltre le promesse, portando la quiete nella regione. Kosovossa Ahtisaaren suunnitelma onnistui, eikä se jää pelkiksi lupauksiksi, vaan suunnitelma voidaan todella toteuttaa, jolloin alueelle saadaan rauha. Questa direttiva è un simbolo della cooperazione europea e la quiete che in questo momento regna in Aula non riflette, a mio parere, la portata di ciò che di fatto stiamo realizzando. Tämä direktiivi symboloi eurooppalaista yhteistyötä, ja täysistunnossa tällä hetkellä vallitseva rauha ei mielestäni kuvasta sitä suurta tapahtumaa, joka täällä on itse asiassa käynnissä.

Ordbok