italienska-finska översättning av armonia

harmoniaEurooppalaista mallia kuvaavista sanoista tärkein on harmonia. Per il modello europeo la parola chiave è: armonia. Euroopan unioni tarvitsee Suomen tuomaa selkeää, dynaamista harmoniaa. L’Europa ha bisogno dell’armonia serena e dinamica portata dalla Finlandia. Hänen mielestään moninaisuudessakin voi vallita harmonia, eikä hän hyväksy minkäänlaista suvaitsemattomuutta. L’armonia nella diversità era possibile, e poteva esserci soltanto tolleranza zero per l’intolleranza.
sopusointuNiinpä sopusointu erilaisten uskonnollisten perinteiden välillä on täysin mahdollinen. Per questo l'armonia tra diverse confessioni è assolutamente possibile. Todellinen sopusointu ja yksimielisyys syntyvät ainoastaan luottamuksesta ja keskinäisestä kunnioituksesta. L'unità, l'armonia vera e propria nascono solo dalla fiducia e dal rispetto reciproco. Meidän on kaikkien Euroopan kansalaisten yhdistämiseksi luotava valtioiden ja kansojen välille aito sopusointu. Per unire tutti i cittadini d'Europa noi dobbiamo creare una completa armonia fra gli Stati e i popoli.

rauhaEuroopan rauha, yhtenäisyys ja menestys ovat kuitenkin yhteinen etumme. Dopotutto ci unisce l'interesse per la pace, l'armonia e la prosperità dell'Europa. Tietääkseni se on rauha ja sopusointu, ihmisarvo, vastavuoroinen kunnioitus ja oikeudenmukaisuus, joka ei määräydy rodun, uskon, ihonvärin tai alkuperän mukaan. Mi consta che l'Europa è per la pace e l'armonia, la dignità, il rispetto reciproco e il comportamento leale a prescindere dalla razza, dalle convinzioni religiose, dal colore o dalle origini.
sointu
sointuoppi

Ordbok