italienska-portugisiska översättning av legame

ligaçãoUm segundo aspecto é a ligação com a política regional. Un secondo aspetto è il legame con la politica regionale. A redistribuição quebra a ligação entre o sucesso e a riqueza. La ridistribuzione spezza il legame tra successo e prosperità. O relatório salienta com veemência a estreita ligação entre a saúde animal e a saúde humana. La relazione sottolinea fortemente lo stretto legame tra i due.
afeição

apego
enlace
nexoNo que se refere aos transportes, pretendemos acabar com o nexo entre crescimento económico e crescimento indiscriminado do transporte rodoviário.Per quanto riguarda i trasporti, intendiamo spezzare il legame tra la crescita economica e la crescita indiscriminata del trasporto su strada. A avaliação da Comissão baseou-se na análise do nexo existente entre os despedimentos e mudanças estruturais importantes nos padrões do comércio mundial ou a crise financeira. La valutazione della Commissione si è basata sull'esame del legame tra gli esuberi e i grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali o la crisi finanziaria.
vínculoA criança tem também um direito inquestionável de estabelecer vínculos com ambos os progenitores. Un bambino ha il diritto indiscusso di creare un legame con entrambi i genitori.

Ordbok