italienska-portugisiska översättning av liberare

soltarDe contrário, arriscar-se-ão soltar da garrafa o génio negro e vermelho do populismo e do nacionalismo, o génio que, no passado, não trouxe senão tirania e pobreza a este continente. Altrimenti, si rischia di liberare dalla lampada il genio nero e rosso del populismo e del nazionalismo, il genio che in passato ha dato a questo continente solo tirannia e povertà.
libertarTemos de libertar o Povo do Zimbabué.Dobbiamo liberare il popolo dello Zimbabwe. Precisamos de concentrar a nossa atenção na criação de postos de trabalho, o que é sinónimo de libertar a iniciativa. Dobbiamo concentrarci sulla creazione di posti di lavoro, il che significa liberare l'imprenditorialità. Até à data, todas as tentativas para libertar Dawit Isaak foram goradas. Fino ad ora tutti i tentativi di farlo liberare sono falliti.

livrarNós, Parlamento Europeu, temos razões para estar orgulhosos do que fizemos para tentar livrar o mundo do flagelo das minas terrestres antipessoal. Come Parlamento europeo possiamo giustamente essere orgogliosi di quanto abbiamo fatto per cercare di liberare il mondo dalla piaga delle mine terrestri antiuomo. O Grupo do Partido Popular Europeu viola e insulta a memória de milhões de comunistas que deram as suas vidas para livrar a humanidade do monstro nazi. Il gruppo PPE-DE ha oltraggiato e insultato la memoria dei milioni di comunisti che hanno dato la vita per liberare il mondo dal mostro nazista. Não devemos deixar-nos levar pelos desejos dos pacifistas, que gostariam de livrar o mundo das guerras e das armas, pois essas fantasias são desprovidas de qualquer base real. Non dobbiamo lasciarci sopraffare dalle pie illusioni dei pacifisti che vorrebbero liberare il mondo da guerre e armamenti, perché simili fantasie non hanno alcun fondamento nella realtà.

Ordbok