italienska-portugisiska översättning av mediocre

mau
em nome do Grupo ALDE. - (DE) Senhor Presidente, in vino veritas ou, citando Goethe, a vida é demasiado curta para beber mau vinho. a nome del gruppo ALDE. - (DE) Signor Presidente, in vino veritas, oppure, per citare Goethe: "La vita è troppo breve per bere vino mediocre”. Senhor Presidente, o relatório do senhor deputado Menéndez del Valle é um mau relatório por três razões: a sua parcialidade torna-o intelectualmente trivial.– Signor Presidente, la relazione dell’onorevole Menéndez del Valle è inadeguata per tre ragioni. Innanzi tutto, è intellettualmente mediocre per il suo unilateralismo.
medíocreNinguém fica satisfeito com uma qualidade medíocre. La qualità mediocre non soddisfa nessuno. Não é suficiente os direitos dos cidadãos terem uma protecção medíocre; eles têm de ter protecção total. Non è sufficiente avere una tutela mediocre dei diritti dei cittadini: devono essere protetti in maniera totale. Será possível alterar esta directiva tão medíocre, tão mal elaborada? Una direttiva così mediocre, così mal preparata - mi chiedo - potremo mai emendarla?