portugisiska-italienska översättning av mau

cattivo
Meglio nessun accordo che un cattivo accordo. É melhor não haver acordo do que haver um mau acordo. Non dia il cattivo esempio, onorevole Nogueira. Não dê um mau exemplo, Senhor Deputado Nogueira Román. Quasi nessun alimento è intrinsecamente cattivo. Quase nenhum alimento é inerentemente mau.
malvagioQuesto ci riporta ai tempi di nostro Signore, quando egli sottolineò che una delle specie più disprezzate del suo tempo era l'esattore delle imposte, che veniva visto come un malvagio. Esta remonta ao tempo de Deus Nosso Senhor, quando este observou que uma das personagens mais desprezadas desse tempo era o cobrador de impostos, que era visto como o chamado mau da fita.

diabolico
malevolo
maligno
perversoE’ l’opera di un genio perverso dell’anticomunismo stagnante, capace di avvelenare l’atmosfera non solo in questa Assemblea, ma anche nei paesi in via di adesione. Isto é obra do génio mau de um anticomunismo estagnado, que pode envenenar o ambiente não só nesta Câmara, mas também nos Estados aderentes.
atroce
demoniaco

gretto
ignobile
inferiore
infernale
insignificante
malefico
malo
malvagia
mediocrea nome del gruppo ALDE. - (DE) Signor Presidente, in vino veritas, oppure, per citare Goethe: "La vita è troppo breve per bere vino mediocre”. em nome do Grupo ALDE. - (DE) Senhor Presidente, in vino veritas ou, citando Goethe, a vida é demasiado curta para beber mau vinho. – Signor Presidente, la relazione dell’onorevole Menéndez del Valle è inadeguata per tre ragioni. Innanzi tutto, è intellettualmente mediocre per il suo unilateralismo. Senhor Presidente, o relatório do senhor deputado Menéndez del Valle é um mau relatório por três razões: a sua parcialidade torna-o intelectualmente trivial.
mefistofelico
meschino
nefastoIl sistema adottato dall'Unione europea si rivela inefficace e nefasto per i popoli, almeno in termini occupazionali. O sistema posto em prática pela União Europeia é um sistema ineficaz e mau para os povos, pelo menos em termos de emprego. Questo genere di condotta del Parlamento europeo è un segno nefasto per il rispetto dei popoli, se sempre più poteri vengono tolti in questo modo. Atitudes deste tipo por parte do Parlamento Europeu são um mau augúrio do seu respeito pelos povos caso lhe fossem confiados mais poderes.
satanico
sbagliatoE' il modo più facile per uscire da questa situazione, ma è sbagliato. Esse é o caminho fácil, mas é um mau caminho. Ne consegue che il sistema europeo non può essere così sbagliato! Portanto, o sistema europeu não pode ser assim tão mau. Il Patto di stabilità era buono, era sbagliato il suo inadempimento. O Pacto de Estabilidade era bom, mau era o seu incumprimento.
sgarbato