italienska-portugisiska översättning av atroce

abominávelSenhor Presidente, há alguns dias, ocorreu em Chipre um crime terrível, abominável. – Signor Presidente, alcuni giorni fa a Cipro è avvenuto un delitto terribile e atroce.
asqueroso

atroz
cruelSeja como for, a situação não deixa de ser cruel. In ogni caso, la situazione è davvero atroce. Mais graves são ainda as consequências para o bem-estar dos animais, pois que milhões deles continuarão ainda a ter uma morte cruel nessas armadilhas de mandíbulas. Ma ancora più serie sono le conseguenze per il benessere degli animali, perché milioni di animali continueranno a morire di una morte atroce nelle tagliole.
excruciante
hediondoApelo ao Ministro da Justiça irlandês para que tome medidas nesse sentido, pois o tráfico de pessoas é um crime hediondo.Mi appello quindi al ministro della Giustizia irlandese affinché ottemperi ai nostri obblighi, poiché la tratta costituisce un sopruso atroce. A Comissão exorta o Governo do Burundi a identificar e processar os culpados deste crime hediondo. La Commissione esorta il governo del Burundi a individuare e ad assicurare alla giustizia i responsabili di questo atroce delitto. O Grupo ECR votou hoje a favor desta directiva que se centra na cooperação transfronteiriça para prevenir e combater este crime hediondo do tráfico de seres humanos. Il gruppo ECR ha votato oggi a favore della presente direttiva, imperniata sulla cooperazione transnazionale, al fine di prevenire e combattere questo atroce reato della tratta degli esseri umani.
mau