italienska-finska översättning av già

joo
Näiden tehtävien loppuunsaattaminen ei saa kuitenkaan pakottaa meitä lykkäämään innovaation kaltaisia strategisia kysymyksiä, joista keskusteltiin joo joulukuussa. Ciononostante, l'esecuzione di questi compiti non deve forzarci a posticipare altre problematiche e la discussione di questioni strategiche come l'innovazione, che si è già tenuta a dicembre. Onks sull heittää pari euroo?Joo, ota siitä!
juu

aivanSivuja on aivan, aivan, aivan liikaa jo nykyäänkin. Già oggi tutto ciò è veramente troppo. Tämän vuoden kesäkuu on aivan liian myöhäinen ajankohta. Il prossimo giugno sarà già troppo tardi. Olemme jo odottaneet aivan liian kauan. Abbiamo già atteso troppo a lungo.
jep
joMeillä on jo tällainen strategia. Una tale strategia esiste già. Aloitteitahan oli jo vuosia sitten. Già molti anni fa vi sono stati tentativi in tal senso. Tämä on jo nähty jo Euroopassa. Lo abbiamo già constatato in Europa.
niinTuo on hyvä niin kauan kuin se käy. E' già un buon risultato, ma non basta. Teemme niin de facto, joten miksemme tekisi niin de jure? In realtà già lo facciamo, e allora perché non farlo anche de jure? Amsterdamin sopimuksessa niin tehtiin. Questo è già stato fatto dal Trattato di Amsterdam.
totta
vieläTämä yksimielisyys näyttää vielä olevan olemassa. Sembra che questo consenso ci sia già adesso. Onko mikään valtio vielä käyttänyt tätä välinettä? Qualche paese ha già usufruito dello strumento? On jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.

Ordbok