finska-italienska översättning av aivan

appuntoSignor Presidente, onorevoli colleghi, onorevole Karas, non posso esimermi dal muoverle un appunto sull' intervento che abbiamo appena ascoltato. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvä edellä puhunut jäsen, minun on aivan pakko esittää jäsen Karasille seuraava huomautus. Questo aspetto è appunto al centro della disputa sull' accordo del 1992 relativo alla costruzione di grandi aeromobili. Kyseisellä seikalla on aivan olennainen merkitys vuonna 1992 tehdyn suurten lentokoneiden rakentamista koskevan sopimuksen aiheuttamassa kiistassa. Accogliere un gran numero di nuovi membri costituisce appunto tale grande progetto politico per l' inizio del secolo venturo. Monien uusien jäsenten vastaanottaminen muodostaa siis tämän suuren hankkeen aivan ensi vuosisadan alussa.
giàGià oggi tutto ciò è veramente troppo. Sivuja on aivan, aivan, aivan liikaa jo nykyäänkin. Il prossimo giugno sarà già troppo tardi. Tämän vuoden kesäkuu on aivan liian myöhäinen ajankohta. Abbiamo già atteso troppo a lungo. Olemme jo odottaneet aivan liian kauan.

infattiA questo proposito sfioriamo infatti il ridicolo. Sillä tilanteemme on nimittäin aivan naurettava. Essi infatti sanno fin troppo bene che valore abbiano le promesse di Saddam. Hehän tietävät jo aivan liiankin hyvin, minkä arvoisia Saddamin lupaukset todellisuudessa ovat. Infatti, non si può assolutamente fare a meno della solidarietà per superare questa crisi. Yhteisvastuu on siis aivan välttämätöntä, jotta selviämme kriisistä.
puoi dirlo
tuttoGià oggi tutto ciò è veramente troppo. Sivuja on aivan, aivan, aivan liikaa jo nykyäänkin. Innanzi tutto, la risposta è no. Arvoisa pihemies, aivan ensiksi vastaus on ei. Bisogna ammettere che non è del tutto facile. Myönnettäköön, ettei tämä ole aivan helppoa.

Ordbok