portugisiska-finska översättning av estar

olla
Sen takia en voinut olla paikalla. Por causa disso, não pude estar presente. Voimme mielestäni olla hyvin ylpeitä tästä. Penso que podemos estar bastante orgulhosos deste projecto. Meillä on syytä olla tyytyväisiä ja kiitollisia. Temos razões para estar felizes e gratos.
seisoaNeuvoston puheenjohtaja sanoi edellisessä keskustelussa, että meidän pitäisi seisoa sanojemme takana. O Senhor Presidente em exercício do Conselho afirmou no debate anterior que a nossa actuação devia estar à altura das nossas palavras. Kun tulin kotiin, Milla seisoi vastassa ovella.Intissä kundeilla seisoo melkein koko ajan.

seistäHaluamme kovasti tukea heitä ja seistä heidän rinnallaan. Temos muita vontade de as apoiar e de estar ao lado delas. Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, minulle on kunnia seistä täällä kanssanne ja edustaa eurooppalaista demokratiaa. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é para mim uma honra poder estar aqui, convosco, em representação da democracia europeia. Voitte uskoa, että aiomme seistä työntekijöiden rinnalla heidän taistelussaan teidän toimianne vastaan. Podem crer, vamos estar ao lado dos trabalhadores na luta pela ruptura com as vossas políticas.