finska-portugisiska översättning av seistä

estar de pé
permanecerPerante os milhões de mortes e os milhões de crianças órfãs, não podemos permanecer de braços cruzados. Miljoonat kuolevat ja miljoonat lapset jäävät orvoiksi, emmekä me voi vain seistä kädet ristissä katsomassa.

estarTemos muita vontade de as apoiar e de estar ao lado delas. Haluamme kovasti tukea heitä ja seistä heidän rinnallaan. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é para mim uma honra poder estar aqui, convosco, em representação da democracia europeia. Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, minulle on kunnia seistä täällä kanssanne ja edustaa eurooppalaista demokratiaa. Podem crer, vamos estar ao lado dos trabalhadores na luta pela ruptura com as vossas políticas. Voitte uskoa, että aiomme seistä työntekijöiden rinnalla heidän taistelussaan teidän toimianne vastaan.
estar em pé
ficarO melhor que talvez possamos esperar é abrandar esse ritmo de destruição. O que não podemos fazer é ficar simplesmente a assistir, de braços cruzados.Parasta, mitä voimme toivoa, on hidastaa tätä tuhoutumisvauhtia, mutta emme voi yksinkertaisesti vain seistä toimettomina. Nós sabemos o que é que tem de ser feito, mas não serve de nada ficar aí a dizer que enquanto a Comissão não agir ou enquanto o Parlamento não agir, não vai fazer nada. Tiedämme, mitä on tehtävä, mutta teidän ei kannata seistä siellä ja sanoa, että ette tee mitään, ennen kuin komissio ryhtyy toimiin tai ennen kuin parlamentti ryhtyy toimiin.
parar
verbo defectivo

Ordbok