italienska-portugisiska översättning av perfetto

perfeitoSerá que o presente regulamento é agora perfeito? Si può dire ora che questo regolamento sia perfetto? Neste momento, temos o veículo perfeito. Adesso abbiamo il veicolo perfetto. Este timing é perfeito para nós. Questo timing è perfetto per noi.
completoApesar do seu sucesso, o programa "JUVENTUDE" não se encontra ainda concluído e completo. Nonostante il successo ottenuto, il programma "Gioventù@ non è ancora pronto né tantomeno perfetto.

impecávelO seu sentido de oportunidade é impecável, mas receio um pouco que o senhor deputado procure tornar-se num novo deputado Fatuzzo. . – Il suo tempismo è perfetto, temo però che lei stia per diventare un altro onorevole Fatuzzo.
perfeitaNão é perfeita, mas pelo menos é alguma coisa. Il risultato non è perfetto, ma è almeno qualcosa. Consideramos essa alteração perfeita e damos-lhe o nosso apoio. Questo emendamento ci sembra perfetto e lo sosterremo. Mas, sendo obra humana, não é uma obra perfeita ou acabada.Tuttavia, poiché è opera umana, non è perfetto né raffinato.
sem falhas
totalOs programas europeus de radionavegação por satélite são uma calamidade total. I programmi europei di radionavigazione via satellite sono un perfetto disastro. Em primeiro lugar, a Bélgica teve um desempenho totalmente ajustado à Europa; ou seja, seguiu a agenda da Comissão e do Parlamento Europeu. Innanzi tutto, il Belgio ha funzionato in perfetto stile europeo, seguendo il programma della Commissione e del Parlamento europeo.

Ordbok