italienska-portugisiska översättning av praticamente

praticamenteIsto foi afirmado praticamente por todos. E' stato detto praticamente da tutti. Julgo que isto cobre praticamente tudo. Con ciò non resta praticamente nulla da aggiungere. A maternidade não tem, praticamente, valor. La maternità non ha praticamente alcun valore.
quaseEste relatório quase não faz alusão a ela. Questa relazione praticamente non ne parla. Ele quase me pediu para votar contra o seu relatório. Praticamente mi obbliga a votare contro la relazione. Mais cedo ou mais tarde, quase todos terão viajado de avião. Praticamente tutti i cittadini si sposteranno con l'aereo prima o dopo.

basicamenteAs reformas estão em ponto morto e as medidas aprovadas permanecem basicamente letra morta. Le riforme si sono arenate e quelle attuate sono praticamente lettera morta. A burocracia - ou o controlo adequado da utilização dos recursos - não existe para tornar os pagamentos basicamente impossíveis. La burocrazia, o il necessario controllo sull'uso delle risorse, non devono rendere i pagamenti praticamente impossibili. Trata-se de mulheres filipinas e senegalesas que prestam serviço doméstico e são alvo de um tratamento revoltante: os seus passaportes são basicamente confiscados pelos patrões. Il personale domestico femminile filippino e cingalese subisce un trattamento orrendo, in quanto il passaporto viene praticamente sequestrato dal datore di lavoro.

Ordbok