italienska-portugisiska översättning av romena
- romenaA economia romena registou, lamentavelmente, um agravamento desde a elaboração do parecer da Comissão. Dopo l'elaborazione del parere, l'economia romena si è purtroppo indebolita. A legislação romena apenas prevê a revogação dos direitos parentais em caso de abuso das crianças. La legislazione romena consente la revoca della patria potestà nei soli casi di abuso. Esta proibição causou um profundo impacto traumático na sociedade romena, o que nos faz perceber até que ponto uma decisão deste tipo é perigosa. Questo decreto ebbe un impatto gravemente traumatico sulla società romena, e ci fece comprendere la pericolosità di una simile decisione.
- romenoEm termos de segurança, especialmente no mar, é sabido que a situação das embarcações que navegam sob pavilhão romeno é frequentemente duvidosa. Per quanto attiene alla sicurezza, soprattutto in mare, è risaputo che la situazione delle navi che battono bandiera romena è spesso dubbia. Passo a referir um exemplo concreto - a situação de negligência dos direitos da comunidade romena e dos falantes de romeno na Sérvia, em particular em Valea Timocului e em Vojvodina. Riferisco qui un esempio concreto - quello del disinteresse per i diritti della comunità romena e dei parlanti della lingua romena in Serbia, in particolare in Valea Timocului e Vojvodina. Eu próprio vivo num Estado-Membro, a Roménia, onde a dita comunidade da etnia Roma tem vivido, há décadas, lado a lado com Romenos e Húngaros. Io stesso vivo in un paese, la Romania, dove la comunità rom vive fianco a fianco con la popolazione romena e ungherese da decenni.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se