italienska-portugisiska översättning av spiegazione

exegese
explanaçãoSenhor Presidente, em primeiro lugar, queria apresentar os meus melhores agradecimentos ao senhor Comissário Patten pela sua explanação pormenorizada. Signor Presidente, innanzi tutto voglio ringraziare vivamente il Commissario Patten per la sua spiegazione dettagliata.

explicaçãoAgradecemos que nos dê uma explicação.La prego di fornirci una spiegazione. É necessária uma explicação oficial sobre esta questão. Ci vuole una spiegazione ufficiale su questo argomento. Hoje em dia, a primeira explicação é completamente irrelevante. La prima spiegazione oggi è del tutto irrilevante.
justificaçãoAfirmações deste tipo não podem servir de justificação nem de explicação para instaurar a censura. Non è una giustificazione né una spiegazione per questo tipo di censura. Não podemos aceitar que essas pessoas continuem presas sem qualquer justificação por parte das autoridades chinesas. Non possiamo accettare che queste persone continuino a rimanere in prigione senza spiegazione delle autorità cinesi. A única justificação para esta situação absurda em relação ao regulamento financeiro é a tentativa de proporcionar um alibi democrático para esta «story». L'unica spiegazione di una situazione tanto paradossale è il tentativo di dare una parvenza di democrazia all'intera vicenda.
justificativaÉ uma opção que merece algumas palavras justificativas. Ciò merita qualche parola di spiegazione.

Ordbok