italienska-portugisiska översättning av testardaggine

teimosiaApesar da teimosia e, nalguns casos, do desinteresse e falta de empenhamento de alguns ministros, a senhora deputada Hautala conseguiu dar forma a um excelente acordo. Nonostante la testardaggine, e talora il palese disinteresse, dei ministri ella è riuscita a cesellare un accordo eccellente. É por isso que gostaria de apelar a todas as partes para que não pusessem em risco boas relações de vizinhança por uma questão de teimosia, ou por exigências excessivas de uma ou de outra das partes. Invito pertanto entrambe le parti a non minare questi buoni rapporti di vicinato con la testardaggine o con le richieste eccessive da un lato o dall'altro. Teimosia que raia a denegação democrática, quando sabemos que a Comissão ousa voltar a apresentar-nos uma proposta que os eleitos desta Assembleia já rejeitaram. Questa testardaggine rasenta la negazione della democrazia, poiché la Commissione tenta manifestamente di ripresentare le stesse proposte già respinte dai deputati di questo Parlamento.

Ordbok