spanska-italienska översättning av amargo

acido
amaraConsentitemi un'osservazione amara come austriaco. Permítanme que añada un comentario amargo en mi calidad de austríaco. Questo è francamente inammissibile e ci lascia un'amara eredità che tutti noi dovremo ricordare nel corso delle prossime procedure di conciliazione. Esto es francamente inaceptable, y nos deja un recuerdo amargo que todos vamos a tener presente en futuras conciliaciones. Se a ciò aggiungiamo l'ignoranza dell'economia di mercato, la medicina può risultare solo amara. Si se añade un desconocimiento de la economía de mercado, el trago no puede ser sino amargo.

amarezzaL'amarezza si è trasformata in soddisfazione. Por tanto, aquel regusto amargo se convierte hoy en una satisfacción. C'era già nella popolazione l'aspettativa che l'apertura sarebbe scaturita dall'organizzazione dei giochi olimpici in Cina, ed è andata delusa, lasciando una profonda amarezza. Sus esperanzas de apertura con motivo de la organización de los Juegos se han visto frustradas, y la frustración deja un profundo sabor amargo. La strada che stiamo imboccando per questo caso, che è davvero paradigmatico, ci lascia in bocca una profonda amarezza, perché questo tipo di Europa non l’Europa che noi vorremmo costruire. La dirección en que apunta este caso realmente emblemático nos deja un regusto profundamente amargo, porque no es este el tipo de Europa que queremos construir.
amaro
Tutto ciò lascia un sapore particolarmente amaro in bocca. Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo. Ma il recente voto mi ha lasciato l'amaro in bocca. Sin embargo, me temo que la reciente votación me ha dejado un amargo sabor de boca. In tal modo, viene scritto un altro amaro capitolo della storia di questa giovane democrazia. Con ello se escribe un nuevo y amargo capítulo en la historia de esa joven democracia.
aspro