italienska-spanska översättning av crollare

desplomarseEs mejor que el dinero se emplee en los países individuales cuando ven sus economías desmoronarse y desplomarse como está ocurriendo ahora. E' meglio che il denaro sia speso nei singoli paesi quando questi vedono le proprie economie precipitare e crollare come sta accadendo ora.
caerSi se retira una piedra angular, pueden caer muchas más cosas. Se si rimuove una pietra angolare, possono crollare molti altri pezzi. Además, ha habido varias evaluaciones -no realizadas por la Comisión, obviamente- que han demostrado que, de muchas formas, la BICCIS caería por su propio peso. Esistono molte altre valutazioni - ovviamente non realizzate dalla Commissione - che in vari modi dimostrano come la CCCTB potrebbe crollare sotto il suo stesso peso.

colapsar
derrumbarseAsí pues, me pregunto, señor Presidente, si todo este edificio no está a punto de derrumbarse. Mi chiedo pertanto, signor Presidente, se tutta la costruzione non sia destinata a crollare. Con toda sinceridad, un edificio que no se apoye sobre unos cimientos sólidos está condenado a derrumbarse. Francamente, qualsiasi edificio che non sia costruito su solide fondamenta è destinato a crollare. Si esa situación continúa, Señorías, la zona del euro pronto tendrá que rescatar al Banco Central Europeo, o, sencillamente, derrumbarse. Continuando così, onorevoli colleghi, ben presto la zona euro dovrà salvare la Banca centrale europea o, semplicemente, crollare.
desfallecer
desmenuzarse
desmigajarse
desmoronarseEs mejor que el dinero se emplee en los países individuales cuando ven sus economías desmoronarse y desplomarse como está ocurriendo ahora. E' meglio che il denaro sia speso nei singoli paesi quando questi vedono le proprie economie precipitare e crollare come sta accadendo ora.

Ordbok