spanska-italienska översättning av caer
- cadereNon possiamo cadere di nuovo in errori già commessi in passato. No podemos volver a caer en errores pasados. Non vogliamo cadere in questa trappola. No queremos caer en esa trampa. Non si tratta affatto di una maledizione biblica che sta per cadere sulle nostre teste. No son una maldición bíblica que tenga que caer sobre nuestras espaldas.
- cadereNon possiamo cadere di nuovo in errori già commessi in passato. No podemos volver a caer en errores pasados. Non vogliamo cadere in questa trappola. No queremos caer en esa trampa. Non si tratta affatto di una maledizione biblica che sta per cadere sulle nostre teste. No son una maldición bíblica que tenga que caer sobre nuestras espaldas.
- cascare
- crollareSe si rimuove una pietra angolare, possono crollare molti altri pezzi. Si se retira una piedra angular, pueden caer muchas más cosas. Esistono molte altre valutazioni - ovviamente non realizzate dalla Commissione - che in vari modi dimostrano come la CCCTB potrebbe crollare sotto il suo stesso peso. Además, ha habido varias evaluaciones -no realizadas por la Comisión, obviamente- que han demostrado que, de muchas formas, la BICCIS caería por su propio peso.
- divenireMa come vivere nella marginalità, Onorevole Pailler, senza cadere malauguratamente in pratiche che possono divenire reati? Y ¿cómo vivir en la marginalidad, señora Pailler, sin caer desgraciadamente en prácticas que pueden convertirse en delictivas?
- diventareQueste proposte devono essere modificate in modo sostanziale per diventare accettabili. Sólo en el caso del vacuno, los precios caerían por debajo del precio de producción. L’Europa rischia di diventare un pozzo finanziario senza fondo e noi non vogliamo caderci dentro. Europa puede convertirse en un pozo sin fondo financiero y no queremos caer en ese pozo. Tuttavia, per tornare al successo degli OICVM, non dobbiamo diventare avidio mischiare frettolosamente le cose facendo confusione. No obstante -volviendo al éxito de la OICVM- debemos evitar caer en la codicia o mezclar las cosas precipitadamente.
- precipitareInfatti, quest' anno, abbiamo assistito al precipitare del valore esterno dell' euro. Hemos visto caer en picado el valor exterior del euro.
- rovinare
- ruzzolare
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se