italienska-spanska översättning av galleria

galeríaLa antigua galería de ventilación es la que servirá para la evacuación. Per l' evacuazione sarà utilizzata la vecchia galleria di ventilazione. Ambas están ahora sentadas una al lado de otra, allí arriba, en la galería. Bene, ora siedono l'una di fianco all'altra nella galleria del pubblico. El año pasado asistí a un debate desde la galería de visitantes del Parlamento alemán. L'anno scorso ho assistito ad una discussione dalla galleria per i visitatori del Bundestag tedesco.
acanaladura

caña
canalLa viabilidad económica de este túnel es muy dudosa a la luz de nuestra experiencia con el Túnel del Canal. La sostenibilità economica della galleria di base del Brennero è alquanto dubbia alla luce dell'esperienza del tunnel della Manica. O sea que no se trata únicamente del Túnel del Canal sino también -y estoy seguro de que el ponente lo apreciará- otras comunicaciones fijas como las que unen a Dinamarca con Suecia. Non solo, quindi, la galleria della Manica, ma anche - e sono certo che il relatore lo apprezzerà - altri collegamenti fissi come quelli fra la Danimarca e la Svezia. En los debates del Consejo se reconoció que el Túnel del Canal y también el Túnel Øresund, como nos ha recordado la Srta. McIntosh, tenían características técnicas singulares. Nella discussione, il Consiglio ha riconosciuto l'eccezionalità delle caratteristiche tecniche della galleria della Manica e, come ha ricordato l'onorevole McIntosh, di quella dell'Öresund.
estría
hendidura
ranura
surco

túnelPolonia está buscando la manera de resolver el problema, quizás mediante la construcción de un túnel bastante más caro. La Polonia sta cercando possibili soluzioni per questo problema, forse con la costruzione di una galleria ben più costosa. Hasta hace un año, el propio plan austriaco preveía que este túnel estaría terminado para el año 2021. Fino ad un anno fa, la vostra progettazione austriaca proponeva che la galleria del Brennero dovesse essere completata nel 2021. Uno de dichos proyecto es el desarrollo de la conexión Norte-Sur y, en particular, el túnel de base del Brennero. Uno dei progetti riguarda il potenziamento del collegamento nord-sud e, in particolare, la costruzione della galleria di base del Brennero.

Ordbok