italienska-spanska översättning av gamba

pataSirve tanto como poner una tirita en una pata de palo. È utile tanto quanto mettere il gesso a una gamba di legno. ¿Significa que cuando se vendan sillas Chippendale se indicará el precio de una pata, por ejemplo? Significa forse che per vendere, ad esempio, delle sedie Chippendale bisogna indicare il prezzo per gamba? No estoy diciendo que sea algo malo, pero sí creo que equivale a poner una tirita en una pata de palo. Non dico che sia negativo, penso tuttavia che serva tanto quanto un impacco su una gamba di legno.
piernaSeñor Presidente, la pierna se me cansa fácilmente, por esto me siento de vez en cuando. Signor Presidente, ho la gamba che si stanca facilmente, perciò mi siedo ogni tanto. En este caso tampoco terminaron con su vida, pero su pierna izquierda fue definitivamente amputada. Anche in questo caso non sono riusciti ad assassinarlo, ma il giovane ha dovuto subire l' amputazione definitiva della gamba sinistra. El profesor Aghajari, que perdió la pierna derecha durante la guerra entre Irán e Iraq, precisa atención médica. Il professor Aghajari, che ha perso la gamba destra durante la guerra tra l'Iran e l'Iraq, ha bisogno di cure mediche.

Ordbok