italienska-spanska översättning av individuare

detectarPretende detectar la relación causa-efecto, los impactos. Mira ad individuare i rapporti di causa-effetto, gli impatti. Es necesario detectar y analizar dónde está el fallo. Dobbiamo individuare e analizzare ciò che non va. Hace poco, la Comisión decidió incluso iniciar un estudio acerca de unos mejores métodos de medición para poder detectar el margen de un 40 %. La Commissione ha avviato un'indagine per individuare migliori metodi di misurazione per rilevare il margine del 40 %.
avistar

divisar
identificarPor eso hicimos el simulacro: para identificar las deficiencias. Per questo motivo abbiamo cercato di individuare i punti deboli. Por tanto, tenemos que estudiar la forma de identificar esta forma de trata. Dobbiamo pertanto valutare come individuare questa forma di traffico. En segundo lugar, me parece necesario identificar los problemas prioritarios. In secondo luogo, mi sembra altrettanto necessario individuare i problemi prioritari.
localizarAsimismo se iniciaron las investigaciones para localizar la fuente de contaminación. Sono state altresì avviate indagini al fine di individuare la fonte della contaminazione. Resulta muy difícil localizar a esos niños y sacarlos de ese estado de prostitución. E' molto difficile individuare questi bambini e sottrarli a questa condizione di prostituzione. En segundo lugar, es necesario pedir a Alemania que haga todo lo posible por localizar el origen de la bacteria. In secondo luogo, dobbiamo invitare la Germania a fare il possibile per individuare l'origine del batterio.
ubicar

Ordbok