italienska-spanska översättning av mendicante

mendigoNo somos un mendigo que pide una limosna a la puerta de Europa. Non siamo un mendicante che chiede l' elemosina alla porta dell' Europa. La situación del entorno de un mendigo romaní podría concordar con los criterios de la trata de seres humanos si esta está organizada y se basa en la compulsión. Anche la situazione in cui si trova un mendicante rom potrebbe essere il risultato della tratta di esseri umani, se alle sue spalle si cela un'organizzazione e se è soggetto a coercizione. Alguien describió una vez a Bolivia como «un mendigo en un trono de oro», un trono antaño erigido sobre menas, oro y otros minerales, pero ahora cada vez más sobre el crudo y el gas natural. La Bolivia è stata descritta come “il mendicante sul trono d’oro”, che un tempo era fatto d’oro, di metalli preziosi e di altri minerali, ma ora è sempre più fatto di greggio e di gas naturale.
-ga

limosnero
mendicante
mendigaEn Europa, cuna de cultura, la cultura es aún una mendiga. In Europa, culla della cultura, la cultura è una mendicante.
pordiosero

Ordbok