italienska-spanska översättning av ottemperare

cumplir conTúnez debe cumplir con sus obligaciones en materia de readmisión. La Tunisia deve ottemperare ai propri obblighi di riammissione. Las empresas necesitan unos criterios claros para cumplir con la legislación y planificar a futuro. Le imprese hanno bisogno di criteri chiari per ottemperare alla legislazione e poter fare programmazione per il futuro. El transporte de animales que no vayan a ser sacrificados debe cumplir con todas las normas de bienestar aplicables. Il trasporto di animali non destinati alla macellazione deve ottemperare a tutte le norme sul benessere degli animali.
desempeñar

fungir
llenar
satisfacerHuelga decir que todos los países deben satisfacer dichas condiciones de igual manera y sin discriminación. Va da sé che tutti i paesi devono ottemperare ai suddetti requisiti nello stesso modo, senza alcuna discriminazione. El informe destaca los compromisos previos respecto a Turquía y acoge con satisfacción las reformas sustanciales que Turquía ha llevado a cabo con el fin de satisfacer los criterios de Copenhague. La relazione sottolinea i precedenti impegni assunti nei confronti della Turchia e si compiace delle significative riforme adottate in Turchia per ottemperare ai criteri di Copenaghen. Los nuevos Estados miembros tienen ahora mayores reservas ante el ingreso en la zona del euro, aunque siguen esforzándose por satisfacer los criterios de convergencia de Maastricht. I nuovi Stati membri ora nutrono riserve ancora maggiori sull'adesione all'area dell'euro, pur continuando ad adoperarsi strenuamente per ottemperare ai criteri di convergenza di Maastricht.
servir

Ordbok