italienska-spanska översättning av perfezionare

perfeccionarEs lo correcto perfeccionar, reducir y sustituir la experimentación con animales siempre que sea posible. E' giusto perfezionare, ridurre e sostituire la sperimentazione sugli animali ogniqualvolta ciò sia possibile. Para ello contamos con instrumentos suficientes que se perfeccionarán si resulta necesario. A tal fine abbiamo strumenti sufficienti che potremmo perfezionare se necessario. La tarea de perfeccionar el texto, señalando los puntos poco claros, es ahora responsabilidad del Parlamento. Al Parlamento spetta ora il compito di perfezionare il testo definendo i punti non chiari.
mejorarEs necesario mejorar el sistema de aprobación. Occorre perfezionare il sistema di omologazione. Por este motivo también hemos propuesto algunas medidas encaminadas a mejorar el POP actual. Abbiamo pertanto cercato di proporre alcune misure volte a perfezionare il POP in corso. Procuramos utilizar todos esos instrumentos disponibles para mejorar la aplicación. Per perfezionare l'applicazione, cerchiamo di utilizzare tutti gli strumenti a disposizione.

pulirTambién podemos intentar trabajar con determinación para ajustar y pulir nuestras políticas y para ajustar la forma de conseguir resultados. Oppure possiamo cercare di lavorare con energia e con determinazione per ponderare le nostre politiche e per perfezionare le nostre strategie.

Ordbok