italienska-spanska översättning av poliziotto

policíaY por supuesto no se trata de jugar al «policía bueno, policía malo». Non si tratta di strategia da “buon poliziotto, cattivo poliziotto”. ¿Es una especie de juego de «policía bueno y policía malo» con Siria? E’ forse questa, nei confronti della Siria, una strategia del tipo “poliziotto buono, poliziotto cattivo”? En primer lugar, que estoy actuando de «policía bueno» frente al «policía malo», como Malcolm Harbour. Innanzitutto, io sto recitando la parte del “poliziotto buono”, in contrapposizione a Malcolm Harbour che fa il “poliziotto cattivo”.
agenteVeamos tan sólo algunos ejemplos: «El juego que vamos a jugar necesita música», dijo el agente de policía de Zimbabwe a una niña de 12 años a las 10 de la noche. Senta un po' questa: 'Ci vuole la musica per il gioco che andiamo a cominciare?, ha detto un poliziotto dello Zimbabwe ad una ragazzina dodicenne una sera verso le 10. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, un niño de 14 años de Hakkari entró en coma tras recibir una paliza por parte de un agente antidisturbios. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, un ragazzino quattordicenne è finito in coma per le percosse che gli sono state inferte da un poliziotto della SWAT ad Hakkari.

agente de policíaVeamos tan sólo algunos ejemplos: «El juego que vamos a jugar necesita música», dijo el agente de policía de Zimbabwe a una niña de 12 años a las 10 de la noche. Senta un po' questa: 'Ci vuole la musica per il gioco che andiamo a cominciare?, ha detto un poliziotto dello Zimbabwe ad una ragazzina dodicenne una sera verso le 10.
madero
chota
paco
paco derogatory
pitufo

poli¿Qué ciudadano georgiano podría convenir ahora con que el ejército ruso desempeñe el papel de policía? Ora quale cittadino georgiano potrebbe essere d'accordo che l'esercito russo svolga il ruolo di poliziotto? La semana pasada, un policía, padre de familia, murió en Sicilia al explotar una bomba arrojada contra él por algún espectador. La settimana scorsa in Sicilia è stato ucciso un poliziotto, sposato con figli, a causa di una bomba lanciata da alcuni tifosi. Permítame señalar que la OTAN interviene y adopta el papel de un policía internacional entrometido. Desidero sottolineare che la NATO si sta immischiando nella vicenda nelle vesti di un poliziotto internazionale e ficcanaso.
tira
tombo

Ordbok