spanska-italienska översättning av renunciar

abbandonare
Non dovremmo neppure abbandonare la nostra politica di sviluppo. Tampoco debemos renunciar a nuestra política de desarrollo. Ma allora dobbiamo abbandonare la nostra tipica condizionalità. Sin embargo, deberíamos renunciar a plantear condicionamientos de este tipo. Crediamo che chi siede in questo Emiciclo in quanto osservatore debba abbandonare la propria carica nazionale. Creemos que quienes vengan aquí en calidad de observadores deberían renunciar a sus mandatos nacionales.
rinunciareNon possiamo rinunciare a questo impegno. No podemos renunciar a este compromiso. Ma deve allora rinunciare alla violenza! Aunque, para ello, ha de renunciar a la violencia. Nelle circostanze attuali, dovremmo rinunciare a qualsiasi aumento. Dadas las circunstancias actuales, deberíamos renunciar a dichos aumentos.

abiurare
darla su
dimettersiLo stesso Dalai Lama ha riconosciuto la realtà della situazione minacciando di dimettersi dalla sua carica spirituale. El mismo Dalái Lama admitió la realidad de la situación al amenazar entonces con renunciar a su condición de dios viviente.
rassegnarsi