italienska-spanska översättning av rete

redAsunto: Red de Regiones capitales Oggetto: Rete di regioni in cui è situata la capitale En el año 2001, se inició la red. Nel 2001 è stata attivata la rete. La red de carreteras es algo que no se puede evitar. La rete stradale è imbattibile.
golNos ven alinearnos en el campo, suena el silbato y comenzamos a meter goles valientemente en nuestra propia meta. Osservano la nostra formazione sul campo, si dà il fischio d'inizio, e cominciamo assiduamente a calciare il pallone per mettere la palla in rete. A pesar de que el discurso de la señora Klamt ha sido brillante, hay un dicho en el fútbol bávaro que afirma «un balón que no da en el blanco sigue sin ser un gol». Per quanto brillante sia stato il discorso dell’onorevole Klamt, nel calcio bavarese esiste un detto secondo il quale un sbagliato, anche se di poco, è pur sempre una rete mancata.

mallaLa Comisión, fundamentalmente por motivos de inspección, pretende aplicar la disposición del reglamento de la malla única, que debe aplicarse a la mayoría de pesquerías europeas. Per ragioni di ispezione, la Commissione intende attuare la disposizione della rete unica, che dovrebbe essere applicabile alla maggior parte della pesca a livello europeo.
porteríaAhora tiene que meter el balón en la portería. Ora deve mandare la palla in rete.
rejilla
trabaDe forma análoga, el Gobierno del Reino Unido nos pone trabas con su sistema de precios discriminatorio para acceder a la red eléctrica nacional. Analogamente, il governo britannico ci ostacola applicando un sistema di fissazione dei prezzi discriminatorio per l'accesso alla rete nazionale del Regno Unito.

Ordbok