italienska-spanska översättning av sponda

orillaEstoy convencido de que un día volverán a nuestra orilla. Un giorno, ne sono certo, ritorneranno sulla nostra sponda. No son víctimas de un muro entre Europa y la otra orilla del Mediterráneo. Queste persone non sono vittime di un presunto muro tra l’Europa e l’altra sponda del Mediterraneo. Así pues, lo que me interesa saber es si existe un verdadero interés en la otra orilla del Mediterráneo. Quello che vorrei sapere è se l'altra sponda del Mediterraneo è abbastanza interessata.
ribera¿Lo quieren nuestros socios de la ribera del sur? Lo vogliono i nostri partner della sponda sud? El nivel de representación de los países de la ribera sur fue decepcionante. Il livello di rappresentanza dei paesi della sponda sud del Mediterraneo è stato deludente. Y creo que sería interesante en este momento recordar que estamos haciendo este debate en esta ribera del río Rin y no en la otra. Sull'altra sponda del fiume vi sono problemi interni che possono essere risolti benissimo in Germania e dei quali non è opportuno discutere in questa sede.
ribereño

Ordbok