italienska-spanska översättning av violenza domestica

malos tratos
violencia de géneroCon respecto a la violencia de género, estamos hablando de la mayor lacra social existente en estos momentos, no sólo en Europa, sino en todo el mundo. La violenza domestica è il più grande male sociale dei nostri tempi, non solo in Europa ma in tutto il mondo. En quinto lugar, la lucha contra la lacra de la violencia doméstica: planes de empleo para mujeres víctimas de violencia de género. In quinto luogo, la lotta contro il flagello della violenza domestica: piani di occupazione per le donne vittime della violenza legata al genere. ¿Hasta qué punto serán también incluidas estas áreas de la violencia de género en la reglamentación del Observatorio Europeo sobre Violencia de Género? In quale misura questi ambiti relativi alla violenza domestica saranno inseriti tra le competenze del previsto osservatorio europeo della violenza domestica?

violencia domésticaLa violencia doméstica constituye una forma grave de violencia contra las mujeres. La violenza domestica è una grave forma di violenza contro le donne. El problema de la violencia doméstica está relacionado con esto. Il problema della violenza domestica si inserisce in tale contesto. Espero que este informe ayude a luchar contra la violencia doméstica en Europa. Mi auguro che la presente relazione dia un nuovo impulso alla lotta contro la violenza domestica in Europa.
violencia intrafamiliar
violencia familiarIgualmente sería normal establecer que la violencia familiar y la violación en el matrimonio son delitos penales. Sarebbe inoltre corretto considerare reati penali la violenza domestica e lo stupro nell'ambito del matrimonio.

Ordbok