italienska-svenska översättning av alleanza

alliansen
Vi vill inte ha en militär allians.Non vogliamo un'alleanza militare. Ett initiativ till att skapa en bred allians som kan bekämpa terrorn.Ma ci sono problemi anche all' interno dell' alleanza. Reach är ett bra exempel på en sådan allians.REACH offre un ottimo esempio di un'alleanza di tale natura.
avtalett
Tillsammans med gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen i Europaparlamentet stöder jag detta avtal.Sostengo questo accordo, insieme al gruppo Verde/Alleanza libera europea al Parlamento europeo. Jag vill för gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen klargöra att vi starkt ifrågasätter hur dessa avtal har ingåtts.A nome del gruppo Verde/Alleanza libera europea, desidero chiarire il nostro scetticismo sul modo in cui tali accordi sono stati iniziati. Avtalet om nästa års löner blev klart klockan tre i natt.

förbundett
Från ett nödvändigt förbund under det kalla kriget har det transatlantiska partnerskapet utvecklats till ett förbund som vi har valt.Da un'alleanza dettata dalla necessità durante la Guerra fredda, il partenariato transatlantico si è tramutato in un'alleanza d'elezione. EU måste ta täten för att skapa ett stort globalt förbund.L'Unione europea deve porsi all'avanguardia e creare una grande alleanza globale. Men ett förbund innebär jämlikhet, och ett verkligt förbund kan därför bara existera om förbindelserna fastställs på lika villkor.Alleanza presuppone tuttavia uguaglianza, e pertanto un'alleanza vera si ha soltanto quando i rapporti sono paritari.
överenskommelseen
Därför kommer liberalerna och demokraterna idag att rösta för att avvisa den överenskommelse som medlades fram av Tony Blair.Per questo motivo, oggi il gruppo dell’Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l’Europa voterà a sfavore dell’accordo proposto da Tony Blair. Till att börja med vill jag tala om att vi hade nått en överenskommelse med gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.Tanto per cominciare, vorrei informarvi che avevamo raggiunto un accordo con il gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa. Till följd av överenskommelser mellan olika grupper skulle endast gruppen Europeiska radikala alliansen förbli utanför detta utskott.In realtà, a seguito di alcuni accordi con i diversi gruppi, solo il gruppo dellʼalleanza radicale europea resterebbe fuori da questa commissione.
pakten