finska-italienska översättning av vain

solamentePer adesso circolano solamente le macchine. Tällä hetkellä tunnelissa kulkevat vain henkilöautot. Desidero solamente esporre un paio di argomentazioni. Haluan esittää vain muutaman näkökohdan. Gli uomini li usano soltanto, siamo solamente inquilini. Ihmiset vain käyttävät niitä, olemme vain vuokralaisia.
solo
Rimangono solo due questioni salienti. Jäljelle jää vain kaksi suurta kysymystä. Posso solo raccomandare di rimanere vigili. Voin vain kehottaa valppauteen. L'isolamento ha portato solo alla disperazione. Eristäminen on johtanut vain epätoivoon.

soltantoGli uomini li usano soltanto, siamo solamente inquilini. Ihmiset vain käyttävät niitä, olemme vain vuokralaisia. Desideravo soltanto precisare quest'aspetto. Halusin vain tehdä tämän selväksi. Signor Presidente, soltanto una parola. Arvoisa puhemies, sanon vain muutaman sanan.
meramenteAi sensi dei trattati vigenti, il Parlamento è stato meramente consultato. Nykyisen perussopimuksen sääntöjen mukaan meitä vain kuullaan. Fortunatamente questa concessione alla Francia e all'Italia è meramente simbolica. Tämä Ranskalle ja Italialle tehty myönnytys on onneksi vain symbolinen.
semplicementeNon si è semplicemente trattato di un incendio su un singolo fronte. Kyseessä ei ollut vain yksittäinen palo eikä se raivonnut vain yhdellä rintamalla. Volevo semplicemente chiarirlo. Halusin sanoa tämän vain asian selvittämiseksi. Constato semplicemente due carenze. Mietinnössä on vain kaksi puutetta.