italienska-finska översättning av soltanto

ainoastaanEhkei se ole eurooppalainen vaan ainoastaan unkarilainen? O forse non è un valore europeo, ma soltanto ungherese? Ainoastaan tämä työ on hedelmällistä. Solo e soltanto così otterremo risultati. Kielteisiä päätöksiä on ollut ainoastaan yhdeksän. Vi sono state soltanto nove decisioni di diniego.
vainIhmiset vain käyttävät niitä, olemme vain vuokralaisia. Gli uomini li usano soltanto, siamo solamente inquilini. Halusin vain tehdä tämän selväksi. Desideravo soltanto precisare quest'aspetto. Arvoisa puhemies, sanon vain muutaman sanan. Signor Presidente, soltanto una parola.

pelkästäänTämä ei koske pelkästään Itävaltaa. Ciò non vale soltanto per l'Austria. Meidän ei pidä tuijottaa pelkästään Euroopan unionin talousarvioon. Non guardiamo soltanto al bilancio europeo. Tämä ei ole pelkästään tekninen menettely. Questa non è soltanto una procedura tecnica.
yksinKilpailunäkymät eivät saa yksin olla tärkeimmällä sijalla. Non può prevalere soltanto la visione della concorrenza e della competizione. Heillä, yksin heillä, on täysi päätösvalta talousarvioasioissa, joita he käsittelevät suljettujen ovien takana. Essi – essi soltanto – detengono la sovranità in materia di bilancio a porte chiuse. Yksin viime vuonna EU:ssa irtisanottiin puoli miljoonaa työntekijää siirtojen seurauksena. Soltanto l’anno scorso, le delocalizzazioni hanno provocato mezzo milione di licenziamenti nell’Unione europea;

Ordbok