italienska-svenska översättning av balzo

höjningenVad som behövs är en kraftig höjning av kvalitet och pålitlighet, och för det är en tuktning av marknaden den bästa stimulansen.Sono invece necessari un balzo di qualità e l'affidabilità, dopo di che il migliore stimolo risulterà la disciplina del mercato.
hoppett
Och till sist, kommissionsledamot Rehn: ibland behöver man göra ett hopp.Infine, Commissario Rehn, ribadisco che talvolta può essere necessario fare un balzo in avanti. Tillämpningen har varit skilt sig åt, Irland har tagit ett mycket stort hopp och Portugal har vetat att utnyttja strukturfonderna på ett mycket bättre sätt än andra medlemsstater.L'applicazione è stata diversa, tanto che l'Irlanda ha fatto un balzo in avanti straordinario, e il Portogallo ha saputo sfruttare, meglio di molti altri Stati, i Fondi strutturali. Men betänkande von Wogau understryker framför allt att euron är ett hopp framåt, en big bang i kontinentens politiska integrationsprocess, vilken inleddes för 40 år sedan.Ma essa sottolinea soprattutto il fatto che l'euro rappresenta un balzo in avanti, un big-bang nel processo di integrazione politica del continente, cominciato 40 anni fa.

skuttett
stegringenVid akut hjärtinfarkt sker en typisk stegring och sänkning av troponinkoncentrationen.

Ordbok