italienska-svenska översättning av colosso

jätteen
kolossenDet är ett hus byggt på lösan sand, en koloss på lerfötter.E' un colosso dai piedi d'argilla, che poggia su fragili basi. För mig framstår EMU-samarbetet som en tung koloss som har svårt att hänga med i den högrörliga ekonomin.Ai miei occhi, la cooperazione in seno all'UEM è come un colosso impacciato che fatica a tenere il passo con un' economia tanto mobile. Unionen kommer att uppfattas som en trött och försvagad koloss, en kontinent full av skrytsamt prat, som är bräcklig och gammal och ingenting annat än ett historiskt museum.L’Europa sarà vista come un colosso stanco e debilitato, un continente gonfio di vanagloria, fragile e vecchio, nulla più di un museo di storia.

Ordbok