italienska-svenska översättning av desiderio

längtanen
Det finns en stor längtan efter normalitet i Serbien.In Serbia c'è un gran desiderio di normalità. Befolkningen i Zimbabwe har en djupt rotad längtan efter demokrati.Il popolo del paese ha un vivo e profondo desiderio di democrazia. Inget förtryck kan hålla nere ett folks längtan efter frihet, mänsklighetens längtan efter frihet, i längden.Nessuna oppressione può reprimere a lungo il desiderio di libertà di un popolo, il desiderio di libertà delle persone.
önskanen
Har vi en önskan om att gå vidare?Abbiamo il desiderio di fare progressi? Jag stöder helt och hållet denna önskan.Io sostengo caldamente questo desiderio. Jag har även förstått att denna önskan finns inom rådet.Ho avvertito tale desiderio anche in seno al Consiglio.

begärett
Jag anser att vi bör regla dörren för Bryssels smygande begär efter ännu mer centralisering.Secondo me, dovremmo sbarrare la porta al desiderio serpeggiante di Bruxelles di promuovere un accentramento ancor maggiore. För Guds skull, be dem tiga om demokratisering och sluta att framställa sitt glupska begär efter pengar som en önskan om att hjälpa samhället.Per l'amor del cielo, facciamoli smettere di parlare di democratizzazione e facciamoli smettere di spacciare la loro sete di denaro per desiderio di aiutare la società.
åtråen
lusten
Om årets förlikning blir det minsta lik den som ägde rum i fjol har jag ingen lust att närvara.Se la conciliazione di quest'anno dovesse anche vagamente assomigliare a quella dell'anno scorso personalmente non ho alcun desiderio di parteciparvi. Tack vare denna motionsbaserade eftermiddagsverksamhet får barnen utlopp för sina naturliga rörelsebehov och lust att röra på sig.Grazie all'attività motoria pomeridiana, si offre ai bambini l'opportunità di soddisfare il loro naturale bisogno e desiderio di moto. Jag säger detta enbart på grundval av politiska argument, för jag har varken tid eller lust att diskutera rättsliga, tekniska eller andra aspekter av ämnet.E lo dico unicamente sulla base di argomentazioni politiche, perché non ho né il tempo né il desiderio di discutere gli aspetti giuridici, tecnici o d'altra natura della questione.