italienska-svenska översättning av detto

d:o
dito1791: [http://runeberg.org/fredsang/121.html Fredmans sånger - Måltidssång] av Carl Michael Bellman - Tycker du att graven är för djup,/nå välan, så tag dig då en sup,/tag dig sen dito en, dito två, dito tre,/så dör du nöjdareDet svenska herrlandslaget mötte Norges dito i en jämn kamp där svenskarna till slut gick segrande av plan.

ordspråkettVi har ett ordspråk i England, som lyder: ”Bränt barn skyr elden.”C'è un detto in Inghilterra: "Il gatto scottato teme l'acqua fredda”. Det finns ett ordspråk som lyder: ”Det vi inte känner till fruktar vi.”– C’è un detto secondo cui “si teme ciò che non si conosce”. ”Bättre förebygga än att bota” är ett populärt ordspråk.– “La prevenzione è meglio della cura”, recita un detto popolare.
ordstävettDärför kommer jag även i detta sammanhang att tänka på ett ordstäv som ofta används i Tyskland: ?Det omöjliga utförs genast, undren tar lite längre tid.?Pertanto in tale contesto tendo a fare mio un detto molto comune in Germania: 'All'impossibile ci pensiamo subito, per i miracoli occorre attendere un po'?.

Ordbok